Climpar ou Crimpar?

Até então, tomava como certa a expressão, "Climpar os cabos". mas estava lendo o post de um colega de forum e estava escrito "Crimpar", agora estou em dúvidas, o certo é CRIMPAR ou CLIMPAR? (apesar que qualquer um dos dois se entende do mesmo jeito.....rs....)


Grato.

Rodrigo. o importante é q funcione! realmente eh important....
mas a pergunta prevalece! Crimpar. é isso aí, eu disse...
crimpar eu nunca escutei ninguém falar (nem escrever ) climpar.

[]s Li "Climpar" numa revista de cursos da Digeratti(nem sei se escreve assim), tomei uma base nisso....

[]`s Realmente já vi muito, se fizermos uma busca por climpagem no google tem um monte de gente que escreve assim. Mas aceito crimpar como certo até por causa da tradução da palavra
Michaelis

Sendo "climp" nem encontrado legal a origem... o correto e climpar. A origem está logo abaixo da citação Michaelis (multimídia)

Explique-nos porquê. Qual a origem da palavra climp? Eu coloquei a tradução acreditando que vem do inglês, como disse, climp nem foi encontrado no dicionário. O certo é CRIMPAR. Crimpar!! com "R" Não há fundamento para essa palavra. Isso é um caso comum de barbarismo, aquele vício de linguagem em que escrevemos ou pronunciamos errado alguma palavra, em geral por acharmos que a forma correta é estranha ou feia.
É o caso de rubrica (que muitos dizem rúbrica), marmita ("malmita" :roll: ), estuprar (que falam "estrupar"), e por aí vai.
Crimpar, como o RoadKill já explicou, vem do inglês CRIMP. Climpar não tem registro nem em português, nem em inglês. Apesar de parecer mais erudita, mais bonita e menos "caipira", o correto é mesmo crimpar. :wink: Bom depois de tudo o que já foi dito, apenas vou acrescentar que em todos os textos do Ivan Max Freire de Lacerda, um dos mestres na Universidade Federal do Rio Grande do Norte e com vários publicações em revistas especializadas em Hardware, sempre vem grifado CRIMPAR.
Inclusive nas listas de material vem a denominação de Alicate de Crimpagem.

[]s

Wanderley vc me fez lembrar de um amigo que falava "tauba" :lol: :lol: :lol:

Concordo com vcs, crimpar é o correto, deriva do inglês e pra complementar é inadmissível um técnico falar errado hein pessoal.

[]s aproveitando aonde em sampa (santa efigenia) posso comprar um alicate pra crimpagem, cabo, conectores rj45 a um preço bom? É só vc entrar em alguma loja, barraca de camelô e coisas do tipo

Tem um cara que vende tudo pra redes na brasilia dele, que fica estacionada lá pelo número 260 mais ou menos.

Tem as mesmas coisas da loja com bom preço.
(estou falando de cabos, conectores etc e não de equipamentos)

[]s Ir até a Santa Efigenia, tem que ter paciência e tranquilidade, pesquisar é a palavra chave, e nunca, mas nunca mesmo deixe de ir nas transversais, normalmente os melhores preços estão por lá, principalmente no tocante a cabos e plugues.

[]s

Wanderley Mas o que isso faz, quando a pessoa diz Crimpar?
Tem algo haver com cabos?

[]'s