como eu coloco a tradução de HL2?

ja peguei a nova do game viciu, e no forum de la ta todo mundo falando que esta jogando todo em portugues... alguem sabe me dizer pq que aqui so traduziu os menus?
alguem ta com ele 100% traduzido ae? http://www.gamevicio.com.br/index.php?pag=down_trad&id=72

Nome do Jogo: Half Life 2
Versões Compatíveis: 1.00
Tamanho do Arquivo: 526.24 KB
Downloads: 2.762
Última Atualização: 07/12/04 - 00:12
Descrição: Tradução completa do jogo Half Life 2, incluindo menus e legendas. eu nao pedi o link... eu perguntei como que coloca.. pq aqui nao funciona! tb não consigui roda aqui. Coloque os arquitos TXT dentro desta pasta:

C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\**USUÁRIO DO STEAM**\half-life 2\hl2\resource nao sei aí amigo, mas aqui, no link que eu mandei tem um executável que faz tudo sozinho, demora um pouco mas procura a pasta sozinho e faz a atualização.. qualquer coisa grita aí Se a tradução estiver tosca (sempre está) tem como voltar para o jogo em inglês sem reinstalar? A tradução não afeta o som, apenas muda as legendas, que passam a ser em PT-BR.
Se vc não gostar do resultado, é só desativar as legendas

É isso aí
Thibrun é realmente deu certo aqui, ele faz tudo sozinho, aparentemente parece que esta traduzido corretamente, mas só joguei um pouco, vamos ver quando tiver muita fala. aqui continua so traduzindo os menus.. alguem pode dar uma luz? so saiu versao q so sai traducao dos menus :wink: Bom consegui aq....traduziu TUDO, menus, diálogos etc...
eu fiz assim...extrai os arquivos pra uma pasta qualquer....dae coloquei o steamemu.ini em:

C:\Arquivos de programas\Steam\SteamApps\User\Half-Life 2

e os txts em:

C:\Arquivos de programas\Steam\SteamApps\User\Half-Life 2\hl2\resource

e pronto...entrei no game e ficou tudo traduzido...

espero ter ajudado!

Falowz !! :wink: ajudou e muito meu irmão! agora ta funcionando perfect!
obrigado! :wink: Tenho aqui a versão Retail, 05 CDs (genérico), primeiro tentei com o instalador e nada, deletei tudo e refiz passo a passo seguindo o procedimento que vc informou.
Infelizmente também não deu certo.

Abraços.


Estranho...tenho aqui exatamente essa versão...e com esses procedmentos funcionou beleza ! :!: Já consegui fazer funcionar, é que eu não havia baixado o patche de 500MB, após baixado e instalado o patche, refiz a instalação do processo de tradução e correu tudo bem.

Valeu. :wink:


Patch de 500Megas? que patch é esse?

Se for coisa underground, MP, se for oficial posta ae aqui... Mandei MP.


Eu instalei o patch de 500mb + tradução e o jog ficou todo em português só que toda vez que eu salvo o jogo ele fecha e dá uma mensagem de erro. Alguem sabe como resolver isso?

A versão que eu uso é a de 5 cds. Alguem me diz que patch eh esse,