Corretor ortográfico

Quando tento adicionar um novo dicionário/extensão (spell-pt-BR.xpi), tanto salvando no camputador e instalando ou arrastando o link pra janela de extensão, aparece a mensagem que foi adicionado com sucesso, mas ao selecionar o dicionário em "Ortografia" ele não aparece lá, mesmo após ter reiniciado o Thunderbird e repetido este processo várias vezes.
Procurei por tópicos sobre problemas no uso do dicionário mas não encontrei nenhum, talvez esse problema seja novo ou o problema está nas minhas configurações aqui.

Informações:
Sistema Operacional: Debian GNU/Linux 3.1 Sarge;
Versão Thunderbird: tinha testado antes da 1.0.7 (inglês) e dpeois na 1.5 RC1 e em ambas não funcionou. Olá Murata

Para instalar extensões manualmente, baixe o arquivo .XPI para o disco rígido.
Uma vez finalizado o download, selecione no Firefox o menu Arquivo/Abrir Arquivo e dê um duplo clique no arquivo .XPI baixado.
A janela Instalação de Programas será aberta. Clique no botão Instalar Agora.
Quando tiver terminado a instalação, reinicie o Firefox para que ela tenha efeito.

Ative o verificador ortográfico em português.

Devido a conflitos entre a licença do Thunderbird e do verificador ortográfico em português, não foi possível trazer o Thunderbird já com o verificador.
Para adicioná-lo no Thunderbird salve este arquivo no seu computador e instale-o como extensão no Thunderbird. Nota: o verificador ortográfico não constará na lista de extensões.
Veja mais informações sobre como instalar extensões no Thunderbird.
Após reiniciar o Thunderbird, clique no botão Ortografia da janela de edição de mensagens. No campo Idioma, selecione a opção Português/Brasil.
Fonte de Informação:
http://br.mozdev.org/thunderbird/vocesabia/?ortografia


Abraços

Deusdará Também tentei instalar tanto o dicionário em pt-BR quanto o em inglês e eles não são mais reconhecidos nessas versões atuais do TB.

Como você disse que na versão 1.5 não funciona talvez tenhamos que esperar uma atualização dessas extensões/dicionários.

falou,

doutor.zero o dic deveria funcionar no 1.5.

na versão pt-BR tem um link na página "Bem-vindo". O que ocorre, ele chega a instalar? Existe um problema que não sei da onde vem mas existem dois dicionários pt-BR circulando por aí. Um com o nome pt-BR.xpi só funciona no Thunderbird 1.0.x. O outro chama-se ortografia.pt-BR.xpi e funciona "quase" perfeitamente no 1.5.

Digo "quase" porque no Linux a funcão inline spellcheck (verificar a ortografia enquanto se digita) só funciona se eu der permissão total (leitura e gravação) a todos os usuários, o que não chega a ser um problema mas além de ser algo que um usuário com pouca experiência não saberia resolver também é uma falha de segurança.

Um abraço,

doutor.zero doutor.zero, como são as permissões do dic en-US.xpi? Funcionam corretamente? O dicionário de inglês está assim: usuário/grupo - leitura e gravação, outros - somente leitura. Normal como todos os outros programas...

O mais estranho é que agora, quando fui testar os dicionários funcionaram mesmo sem permissão de gravação...

Então parti para reinstalar e finalmente consegui reproduzir o problema.

Fiz o seguinte: instalei o TB 1.5 rc2 como root para todos os usuários (em /usr/lib); iniciei-o como root e instalei o dicionário de português; fechei e abri de novo como root e os dois dicionários (pt-br e en) funcionam corretamente.

Ai começa o problema: ao abrir como usuário o dicionário de inglês funciona mas o de português não. Dando uma olhada no gerenciador de extensões (como usuário) aparece que a extensão está desativada por não ser compatível como o TB 1.5. Então para que funcione preciso dar permissão de leitura e gravação na pasta thunderbird/components/myspell.

Entendeu?

Pra mim como leigo o que parece é que se o TB não tiver permissão de gravação ele não consegue registrar corretamente o dicionário. E, depois de registrado, posso deixar somente como leitura que funciona.

valeu,

doutor.zero hmmm... que confusão.

bem, se conseguir arrumar o ortografia.pt-BR.xpi me mande que eu substituo lá no server. É verdade, mas pelo menos está funcionando bem.

O arquivo que baixei para o TB 1.5 foi esse:

http://downloads.mozdev.org/br/ortografia.pt-BR.xpi

Na verdade nem sei se foi só o nome que mudou ou a se é uma versão nova, mas como já está no mozdev então acho que deve ser esse mesmo.

falou,

doutor.zero Gostaria de instalar um dicionário de outra língua (no caso francês) no Thunderbird 1.5 português, além dos dicionários inglês e português.
Alguém sabe como proceder? É fácil, vá em Preferências, Edição, Ortografia, Mais Dicionários. Só não sei se existem dicionários no idioma que você quer.

falou,

doutor.zero Prezado doutor.zero, obrigado pela dica.
Baixei o dicionário, mas ele não aparece na lista dos dicionários disponíveis, só aparece o inglês e português.
Como consigo configurar o Thunder para reconhecer o dicionário que baixei? Como eu disse um pouco acima se for no Linux eu só consegui fazer o dicionário ser reconhecido dando permissão de escrita aos usuários no diretório thunderbird/components/myspell.

Os dicionários ficam dentro desta pasta myspell, com o código do idioma. Tente entrar nesse local e ver se existem dois arquivos com o código do idioma, provavelmente fr.aff e fr.dic. Se estes arquivos não estiverem lá então a instalação falhou por algum motivo. Saiba que o formato dos dicionários usado pelo Thunderbird é o mesmo do OpenOffice então se você encontrar (ou possuir) dicionários para ele é só copiar para essa pasta que eles serão reconhecidos.

Acho que isso deve se aplicar também ao Windows, mas não tenho certeza.

falou,

doutor.zero Instalei manualmente o corretor ortográfico em pt-BR, o problema é que parece não conter nenhuma palavra no mesmo, o tempo todo tenho que adiciona-las a medida que vou digitando-as, alguém com alguma idéia do que fazer? REviveu o tópico

na tela de edição, tem um boão "ABC", clica na setinha pra baixo e escolhe a lingua que vc está escrevendo! :wink: A linguagem já está selecionada, mas parece que não há palavras tanto em português-brasileiro quanto em inglês-americano (as únicas linguagens instaladas no corretor) Eu estou com isso em uma das minha máquinas, mas no meu caso ele não quer instalar o dicionário em português =[ ... Mas ta tranquilo!! Uso Debian, uma maneira que encontrei de solucionar o problema foi copiar os arquivos .aff e.dic do myspell que fica em /usr/share/myspell/dicts/ para a pasta /usr/lib/mozilla-thunderbird/components/myspell/

O procedimento deve ser realizado como root. Amigos, deixa eu ver se consigo ajudar um pouco explicando com mais detalhes.

Problema: Ao tentar instalar a extensão de dicionário também obtive a mensagem de erro devido a permissões.
No meu caso (uso o Debian-sarge) não foi possível instalar o dicionário pt-br executando o procedimento ensinado no site do Thunderbird. É que quando executado pelo usuário comum, o Thunderbird não tem permissões para instalar os dois arquivinhos "pt-BR.aff" e "pt-BR.dic" na sua pasta do sistema que no debian fica em /usr/lib/mozilla-thunderbird/components/myspell/ (obs: myspell é um link p/outro diretório em /usr/share/myspell/dicts/).
Outras distribuições linux onde o erro não acontece certamente mantêm os arquivos em diretórios locais acessíveis.
Mas no caso do debian-sarge, o erro vai acontecer para TODOS os dicionários e provavelmente algumas outras extensões,sempre que for necessário gravar algo em diretórios que estão acima do homedir do usuário.

Solução 1: fazer na unha:
use um utilitário de extração (como o ark) para extrair do pacote xpi os dois arquivinhos do pacote "xpi" do download e logado como root copie-os no diretório indicado. (se sua distribuição não for debian, é possível que o diretório esteja em outro caminho, mas vai ser mais ou menos parecido e vc. só tem que dar uma procurada pra descobrir onde deve colocar os danadinhos).

Solução 2: faça como eu:
execute o Thunderbird com permissões de root para instalar o pacote do jeitinho ensinado no site.
Para executar o Thunderbird com permissões de root vc pode agir de duas maneiras:
A) de maneira mais grosseira: saia do modo gráfico para o shell, faça login como root e execute startx (como root).
então você vai entrar no modo gráfico(como root) e fazer tudo conforme explicado no site.
ou
B) de maneira mais refinada ( eu fiz assim ): no modo gráfico como usuário comum, descubra o nome do binário do thunderbird,
no debian é "mozilla-thunderbird" e então clique no menu K >> Executar Comando... e digite o seguinte comando:
será solicitada a senha de root e então o thunderbird será executado com privilégios de root, e você
vai conseguir instalar do jeitinho que foi ensinado.

Uma vez que vc. conseguiu fazer aqueles dois benditos arquivinhos ficarem no seu devido lugar, não precisa mais se preocupar com as permissões e pode voltar a usar o Thunderbird normalmente como sempre usou, (ou seja, como usuário comum). Você verá que o speller Portugues/Brasil estará lá esperando para ser usado e corrigir todos aquelas coisas absurads que a jente escreve.


É isso ai!
sml0071 Olá

A melhor maneira de instalar o ortografia no Thunderbird

Instalar os Dicionários Ortografia
( Sem medo de Linha de Comando)

1. Baixar o arquivo ortografia.pt-BR.xpi na pasta do usuário kurumin
Na página web da extensão/tema, clique com o botão direito no link de download e selecione Salvar link como. O comando salvará o arquivo no seu computador.
http://br.mozdev.org/thunderbird/vocesabia/?ortografia

Clicar com o botão direito em: É simples, apenas arraste esse arquivo para a janela Extensões do Thunderbird.

2. Descompactar usando o ARK
Clicar com o botão direito do mouse sobre o arquivo (no ARK é zip)

3. Abrir um terminal

K > konsole (terminal do KDE)

Tornar-se root
$ su
Password: (Digitar aqui a senha de root)

4. Descobrir onde está o diretório myspell no Kurumin 6.1

(a). Localizar onde está components
root@kurumin:/home/kurumin# cd /usr/lib/thunderbird
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird# ls
chrome libgtkxtbin.so libsoftokn3.so removed-files
components libldap50.so libssl3.so res
defaults libmozjs.so libxpcom_compat.so run-mozilla.sh
.................................................. .................................................. ............
libgtkembedmoz.so libsoftokn3.chk regxpcom

(b). Localizar onde está myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird# cd /usr/lib/thunderbird/components
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components# ls
accessibility-atk.xpt libdocshell.so necko_dns.xpt
accessibility.xpt libeditor.so necko_file.xpt
addrbook.xpt libembedcomponents.so necko_ftp.xpt
.................................................. ..............................................
.................................................. .............................................
myspell
libcommandlines.so necko_cookie.xpt xuldoc.xpt
libcomposer.so necko_data.xpt xultmpl.xpt

(c). Verificar quais arquivos estão em myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components# cd /usr/lib/thunderbird/components/myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components/myspell# ls
en-US.aff en-US.dic

5. Copiar os arquivos pt-BR.aff e pt-BR.dic para myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components# cp /home/kurumin/ortografia/pt-BR.aff /usr/lib/thunderbird/components/myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components# cp /home/kurumin/ortografia/pt-BR.dic /usr/lib/thunderbird/components/myspell

6. Verificar se os arquivos pt-BR.aff e pt-BR.dic foram copiados em myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components# cd /usr/lib/thunderbird/components/myspell
root@kurumin:/usr/lib/thunderbird/components/myspell# ls
en-US.aff en-US.dic pt-BR.aff pt-BR.dic