Gravar .avi + Legenda em vcd ou svcd como?

Galéra, estou navegando aqui no fórum a procura de como faço isso, mas não consigo achar a resposta certa, tem mtas respostas mas todas elas já vem com assunstos anteriores, tipow: Como faço para não acontecer isso? ou Pq está acontecendo isso, ou Que msg de erro é essa? etc... O quê quero dizer é que eu já estou pegando o bond andando. O quê preciso é um início de como passar uns filmes que tenho aqui no formato .avi e + legendas para um único CDr para que eu possa esvaziar meu HD e assistir em meu DVD Player, preciso de ajuda, e espero contar com todos, obrigado e até +

Nanuke Tenta esse link aqui: http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/legenda_avi.htm

Use o WINAVI + VobSub pra colocar a legenda e passar pra VCD ou DVD!

Um abraço. Valew amigão, tô perdiaço nesse fórum , não sei nem onde eu vou p/ colocar um avatar, mas vou me bater e descobrir, veleu pelo link, valew mesmo, quero ver c consigo resolver meu problema hoje mesmo.


Até +. Eu se fosse você gravaria tudo em dois DVD-R como dados, em avi mesmo. Isso resolveria o problema de esvaziar seu HD, mas é um problema caso seu DVD não suporte Divx.

Ao converter para VCD ou SVCD você perde muita qualidade, e o tamanho dos vídeos provavelmente vai aumentar também, por serem formatos bem menos eficientes na compactação de vídeo. Mas se você quiser mesmo ver no DVD de sua sala, e ele não suportar Divx, então procure sobre B-DVD e K-DVD, pois isso me parece mais econômico, apesar de perder qualidade de qualquer jeito. Amigo... Starret...

Esse link http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/legenda_avi.htm que vc me mandou, não tem o Winavi, e tem uns programas lá que pede p/ eu baixar que não tá dando, vc poderia me mandar o link direto p/ download do:
Virtualdub vbr mp3 ? e o filtro(subtitle) ?? Esses 2 que não estão dando certo.

Desde já agradeço e espero resposta atenciosamente.

Valews Amigo, obrigado pela resposta.

É o seguinte, meu dvd player lê mtos cds, já passei vários filmes para vcd, mas apenas agora tenho uns filmes aqui que tem legendas é uma série do smallvill e quero passar tb para vcd, mas quero passar com legenda entendeu?? C passar só em avi mesmo não poderei assistir no DVD player (eu acho). E em dois DVDr não daria tb, pois são 7 GB de filmes.

Mas obrigado pela força e tentar sanar minhas dúvidas.

Valews Pelas minhas contas: 2 x 4.3GB (tamanho de 1 dvd) = 8.6GB. 8.6GB > 7GB. Portanto cabe em dois DVDs caso você grave os avis como dados. Olá Pessoal!

Olha Nanuke, vc pode converter ele usando o TMPEGnc Plus + VirtualDub, aí vc pode converter para: VCD, SVCD, KVCD ou até mesmo DVD o que vc quiser. E eles são bem simples de usar...

Dá uma olhada nesses tutorias: http://www.devin.com.br/eitch/vcd/
http://www.devin.com.br/eitch/legendando_video/ valdiclei.

Obrigado pelos links dos tutoriais, vou ver outro dia com + tempo.

Depois posto aqui c consegui com esses programas que vc me indicou ok??


Até mais amigo. Opa se eu chapa dentro do dvd ou cdr ou sei la o filme.avi e a legenda ja roda no meu dvd q le divx?? e qual tipo de legenda eu ponho uma .srt??

Valew!!!!!!!!1

EDIT: Tipo os filmes q tenho aqui maioria tem dual audio (em portugues e em ingles) ai eu ponho ele normal e quando rodar he so aperta o botao de audio pra troca e o subtitle pra por a legenda memso ou tenho q fazer um menu pra isso ??? So as duvidazinha...


VAlew Mais em q tipo de legenda eu taco junto com o .avi pra fica show???

Eu sei q vc6 sabem!!!!!

Falow!!!!!!!!!! Rapaz eu mesmo não sei, pois meu DVD não lê DivX então eu tenho que converter para mpg com a legenda imbutida no filme, mas eu já vi um tópico aqui nesse fórum mesmo falando sobre isso dê uma olhadinha...