ct

    Aprimorando o OpenOffice.org com corretores de escrita

    Dicas do Guia do Hardware

    Quem vem de outras suítes office, especialmente as proprietárias, acabam sentindo falta de um suporte maior às correções para erros de ortografia e gramática em seus documentos. Nesta dica, vamos instalar dicionários e corretores que vão tornar seu dia-a-dia no OpenOffice mais fácil e cômodo.Júlio César Bessa Monqueiro
    01/02/2007

    Um dos principais choques de quem acaba migrando da suíte Office paga para o OpenOffice, e claro, que os usa com muita intensidade, é a falta de um corretor ortográfico e gramatical, pois sabemos que o OpenOffice nativamente não possui um dicionário adequado para a língua portuguesa.

    Uma opção para isso é a instalação do BrOffice, mas aqui abordaremos somente a instalação do corretor ortográfico e gramatical para o OpenOffice original.

    Bom, então mãos à obra!

    Corretor ortográfico

    O dicionário que instalaremos agora é um dos maiores do OpenOffice, contendo aproximadamente 2700000 palavras, entre elas (por TiagoBT):

    • Mais de 19000 verbos e 18000 nomes próprios
    • Milhares de termos médicos e químicos
    • Todos os nomes próprios e lugares bíblicos
    • Alterações nas regras de combinações das palavras, visando otimizar os arquivos de dicionário. O nível de compactação chega a 14% de um arquivo normal contendo a lista de todas as palavras.
    • Preparação para trabalho com verificação de palavras maiúsculas (veremos mais adiante).

    Bom, então começaremos com a instalação, que basicamente é baixar um arquivo, e descompactá-lo para /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/, gerando dois arquivos: o pt_BR.dic e pt_BR.aff.

    A maioria das distribuições já vem com algum dicionário de correção ortográfica em português do Brasil, porém são muito deficientes, por isso vamos sobrescrevê-los. Para isso, abra o terminal e faça login como root:

    $ su
    [senha]

    E entre na pasta de dicionários do OpenOffice:

    # cd /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/

    A seguir vamos fazer o download do arquivo (http://www.deso-se.com.br/downloads/download.php?arquivo=pt_BR-2700g), com um:

    # wget http://www.deso-se.com.br/downloads/download.php?arquivo=pt_BR-2700g

    Já que o arquivo vem em formato ZIP, extraia-o:

    # unzip pt_BR-2700g.zip

    Respondendo "y", de "Yes", para todas as perguntas que o unzip fizer. Após esse procedimento, você poderá remover o arquivo compactado baixado:

    # rm -f pt_BR-2700g.zip

    Para ativar a verificação de palavras em maiúsculo, ative a opção em Ferramentas > Opções > Configurações de idioma > Recursos de verificação ortográfica > Veririfcar palavras maiúsculas:

    116

    Corretor gramatical

    Vamos instalar também um corretor gramatical para o OpenOffice, que irá identificar e corrigir erros de concordância, posição de pronomes, conjugação verbal, entre outros.

    Esse corretor faz parte de um projeto chamado CoGrOO, que é sigla de COrretor GRamatical do OpenOffice, e é desenvolvido na (USP) Universidade de São Paulo, na encubadora da Fapesp. Você pode ler mais na página oficial:

    http://cogroo.incubadora.fapesp.br/

    Enquanto escrevo, a última versão é a 1.1, com o link que se seguirá abaixo. Para começar a instalação, certifique-se que possui um JRE (Java Runtime Environment) instalado e ativado em seu Linux, caso contrário, faça isso seguindo a dica disponível em:

    http://www.guiadohardware.net/dicas/instalando-atualizando-java-runtime-environment.html

    Lembrando que o Kurumin, por exemplo, já vem com o JRE, enquanto o Ubuntu não. Após essa verificação, feche todos as janelas do OpenOffice, e tire-o da bandeja do sistema caso esteja. Baixe o CrGrOO com um:

    # wget -c http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_linux_v1_1.bin

    Depois, o deixemos executável:

    # chmod +x cogroo_installer_linux_v1_1.bin

    E finalmente execute-o:

    # ./cogroo_installer_linux_v1_1.bin

    A instalação começará, e um aplicativo gráfico será aberto. Basta seguir as instruções padrões, avançando e aguardar a instalação, que é simples, porém um pouco demorada, o que é normal.

    Se você tiver problemas no Ubuntu mesmo após ter instalado o JRE da Sun, rode o comando:

    # update-alternatives --config java

    Escolhendo a opção da Sun, normalmente a 1:

    89
    Confira algumas telas da instalação:

    86
    87
    88
    Após a instalação, um novo item no menu do OpenOffice vai aparecer, para a verificação gramatical nos documentos.

    117
    E assim concluímos que o suporte ao idioma português brasileiro também é completo no Linux, tão bom quanto nos outros sistemas. Bom trabalho!

    Agradecimantos ao TiagoBT, do fórum KalangoLinux

    Glossário

    » Gostou do texto? Veja nossos livros impressos

    ... ou use a busca para localizar outros artigos relacionados:

cb
Livros de Carlos E. Morimoto HOME